Les Limites de l’Europe

Il y a plus de trente ans, le rideau de fer entre Est et Ouest tombait. Depuis les pays satellites de l’ex-URSS ont décidé de leur propre destin et se sont tournés vers l’Europe de l’Ouest. Si leur développement économique n’est pas contestable, leur population en ont- elles profité ? Ne reste-t-il pas un rideau de fer économique qui conduit des travailleurs à passer à l’Ouest pour y trouver de quoi vivre. Polonais, Tchèques, Slovaques, Croates… s’exilent pour trouver du travail mieux rémunéré. Mais dans quelles conditions et sont-ils traités d’égal à égal avec ceux de l’Ouest ? Ont-ils les mêmes droits, les mêmes salaires ? C’est cet exil économique que veulent expérimenter en immersion Apolena Rychlíková et Saša Uhlová et nous en communiquer les peines et les difficultés.

Limits of Europe

More than thirty years ago, the Iron Curtain between East and West fell. Since then, the satellite countries of the former USSR have decided on their own destiny and have turned towards Western Europe. If their economic development is not questionable, have their populations benefited from it? Is there not still an economic iron curtain leading workers to move to the West to find a living. Poles, Czechs, Slovaks, Croats… go into exile to find better paid work. But under what conditions and are they treated as equals with those in the West? Do they have the same rights, the same wages? It is this economic exile that Apolena Rychlíková and Saša Uhlová want to experience in immersion and communicate us the pains and difficulties.

Ecrit et réalisé par / Written and directed: Saša Uhlová et Apolena Rychlikova

coproduction : Kolam (Paris) – Hypermarket (Prague) 
Arte – Ceska Televize
Avec les soutiens du Fonds National Tchèque, du C.N.C et de la Procirep-Angoa