Le Muranów de Varsovie
Construit au début des années 50 sur les ruines du quartier juif de Varsovie, le Muranów a traversé l’histoire mouvementée de la Pologne.
En juillet 1961, un jeune Français de passage y rencontre fortuitement une jeune Polonaise qui, elle aussi, est de passage.
Salle d’art, d’essai et de résistances, le Muranów incarne la liberté qui souffle, depuis un siècle, sur la création cinématographique du pays.
62 ans plus tard, ils sont toujours là, ensemble. Ce sont mes parents. Leur histoire -et donc la mienne- transparait en filigrane.
The Muranów of Warsaw
Built in the early 50s on the ruins of Warsaw’s Jewish quarter, the Muranów has weathered Poland’s turbulent history.
A venue for art, experimental films and resistance, the Muranów embodies the freedom that has blown over the country’s cinematographic creation for a century.
In July 1961, a young Frenchman passing through met a young Polish woman who was also passing through.
62 years later, they’re still there, together. They are my parents. Their story – and therefore mine – shines through.
Écriture & Réalisation / Writing & Directing: Olga Prud’homme Farges
Chef opérateur / Director of photo: Marek Gajczak
2ème caméra / 2nd caméra : Bérénice Farges
Chef opérateur son / sound engineer : Janusz Dabkiewicz
Montage / Editing: Aleksandra Idzikowska
Monteuse additionnelle / Additional editor : Ingrid Vido
Montage son/ Sound Editing : Amélie Canini
Effets spéciaux / Special effects : Lucie Rouquette, Ulysse Farges
Infographiste : Infographist : Matias Moulin Mendoza
Musiques originales / original scores: Henryk Czyz
Arrangements musicaux / Music arrangements : Valérie Landman
avec Julia, Landman et Jonas Landman
Production : Joël Farges (Kolam)
Productrice associée : Aneta Zagorska (Krakow Film)
Productrice exécutive / Executive producer : Margola Sularczyk
En coproduction avec WFDiF (Varsovie) et TVP Telewizja Polska SA
Avec la participation de Ciné+ (Bruno Deloye)
Avec les soutiens du / supported by: CNC et Procirep Angoa
Durée / duration: 58 minutes
Format: HD
Documentaire de création / Creative documentary
© 2025
***
Sélection au Festival Il Cinema Ritrovato, Bologne, 2025
