Opération Monaco

Opération Monaco, l’affaire Étienne Mana’ch

Étienne Manac’h (1910-1992) a été nommé Consul général de France à Brastislava en 1946 par le général de Gaulle, chef du Gouvernement provisoire de la République française. Bien que placée dans l’orbite de l’URSS, derrière ce qui deviendra le rideau de fer, la Tchécoslovaquie était alors encore une démocratie. Mais les communistes prirent le pouvoir en 1948 (le « Coup de Prague »).
Ancien militant communiste, ayant visité l’URSS et coopéré pendant la guerre en Turquie avec les services soviétiques alliés de la France, Manac’h aurait pu faire une recrue de choix pour le KGB et la STB (la Sûreté de l’État tchécoslovaque). Or, Manac’h fit le choix inverse. Il aida des éléments hostiles au régime à quitter le pays et organisa, par l’intermédiaire de son consulat, la liaison entre les partisans de l’intérieur et les exilés. À la suite d’une trahison, plusieurs Tchèques et Slovaques furent exécutés ou emprisonnés à vie.
En 1951, en pleine Guerre froide, Manac’h fut expulsé pour « sympathie aux éléments hostiles au régime communiste ».
Sa fille Bérénice Manac’h, des témoins tchèques et slovaques de cette époque, des historiens nous racontent cette histoire d’espionnage hors norme avec son lot de héros, de victimes sacrifiées, de traitres et de salauds. Et nous révèlent pourquoi cette affaire fut appelée par la STB, Opération Monaco.

Operation Monaco, the Étienne Mana’ch case

Étienne Manac’h (1910-1992) was appointed Consul General of France in Bratislava in 1946 by General de Gaulle, head of the Provisional Government of the French Republic. Although located within the Soviet sphere of influence, behind what would become the Iron Curtain, Czechoslovakia was still a democracy at the time. But the communists seized power in 1948 (the ‘Prague Coup’).
A former communist activist who had visited the USSR and cooperated during the war in Turkey with the Soviet services allied with France, Manac’h could have been a prime recruit for the KGB and the STB (the Czechoslovak State Security Service). However, Manac’h made the opposite choice. He helped elements hostile to the regime to leave the country and, through his consulate, organized links between supporters inside the country and those in exile. As a result of betrayal, several Czechs and Slovaks were executed or imprisoned for life.
In 1951, at the height of the Cold War, Manac’h was expelled for ‘sympathy with elements hostile to the communist regime’.
His daughter Bérénice Manac’h, Czech and Slovak witnesses from that period, and historians tell us this extraordinary story of espionage with its share of heroes, sacrificed victims, traitors and scoundrels. And they reveal why this affair was called Operation Monaco by the STB.

Écrit et réalisé par / Written and directed by Dušan Trančík
Directeur de la photographie / DOP : Michal Černý
Montage / Editing : Peter Harum
Son / Sound : Dušan Kozák

Une coproduction franco-tchéco-slovaque :
Zuzana Mistríková, PubRes s.r.o., Bratislava, SK
Viktor Schwarz – CINEART TV Prague s.r.o., CZ
Olga Prud’homme, & Joël Farges – KOLAM, FR
Avec les soutiens de / With the supports of
Ceska televize, du Fonds audiovisuel slovaque, du Fonds du film tchèque et d’Europe créative.
Ventes internationales / International Sales : SHK – Christine Klaver.

Lien Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=_51SsdKJ_g0

Opération Monaco