“Nous, hijras, ne sommes nés ni homme ni femme. Nous sommes nés quelque part au milieu. Notre nom existait déjà dans les textes sanskrits il y a plus de mille ans. Il évoque la beauté, le courage et la droiture. Moi, j’essaie d’être un bon guru pour mes filles, je veux leur apprendre à vivre bien. Ce n’est pas important de vivre seulement pour être heureux, il faut apprendre à se faire respecter. Si une de mes filles vit dans le peur, je lui dis : nous avons tranché un membre de notre corps et nous devons vivre sans peur face à la mort. La force est la vie. Vous voyez, dans ma prochaine vie, je veux renaître hijra, tel est mon désir, car Dieu m’est témoin que nous sommes un peuple fort et que notre cœur est pur. Tel est ce que je crois et que je veux transmettre…”.


Guru, a Hijra family

“We, the hijras, are neither man nor woman. We are born somwhere in the middle. Our name was already mentioned in Sanskrit texts, more than a thousand years ago. It evokes beauty, bravery, and straightfowardness. I try to act as a good guru towards my daughters, I want to teach them how to live properly. It’s not essential to only seek happiness, one must learn to be respected. If one of my daughters is frightened, I tell her : we have cut off a part of our body, thus we can live freed from fear when faced to death. Those who fear don’t survive. Strengh is life. You understand, in my next life, I want to be born hijra again, so is my wish and God is witness that we are strong people with pure hearts. This is what I believe and what I wish to pass on…”.


Écriture & Réalisation / Writing & Directing: Laurie Colson & Axelle le Dauphin
Montage / Editing: Albertine Lastera
Musique originale / Original music: Chloé 

Co-production : France (Kolam) Belgique (Tarantula, Opening Night, Wallonie Image Production)
Produit avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Avec les soutiens du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge et de la Procirep-Angoa
Avec les participations de Rosa Bonheur et de Kisskiss Bankbank
Ce projet a bénéficié des soutiens de :
DocEdge Calcutta 2013 et des Rendez-vous d’Août de Lussas 2013

Durée / duration: 74 minutes
Format: HD
Documentaire de création / Creative documentary

© Kolam – Tarantula – Opening Night – WIP – 2014


VENTE DVD
http://www.collection-opus.fr/fr/accueil/102-guru-une-famille-hijra-3760229421594.html


FESTIVALS

Festival Millenium de Bruxelles 
Congrès de l’Association Anthropologique de Coimbra 
Docfest de Maastricht 
Festival du Film Raindance de Londres 
Festival Pink Screens de Bruxelles 
Festival du Film Transition Intern Queer Minorities de Vienne 
Rencontres du Film Documentaire Traces de Vies de Clermont-Ferrand 
Fringe! Queer Film & Arts Fest de Londres 
Festival du Film Anthropologique de Jerusalem 
Festival International du Film de Jaipur 
MiradasDoc Ténériffe 
Festival du Film Queer de Bangalore 
Festival des Ecrans Mixtes de Lyon 
Festival du Film Ethnographique RAI de Bristol 
AKS Film Art Dialogue Festival Pakistan 
Journée du Film Ethnographique de l’Université de Bordeaux 
Festival du Film Transgenre Translations de Seattle 
Festival International de Cine Derechos Humanos de Buenos Aires 
Tasveer Reels, Bellevue Arts Museum US 
MICGénero Mexique 
Festival du Film LGBTQ de Palm Springs 
Festival International du Film Transgenre de Sydney 
Festival du Film Ethnographique de Belgrade 
Festival International du Film Ethnographique de Taipei 
Festival du Film Babel de Cagliari 
Reflets du cinéma indien et d’ailleurs, Mayenne 
QueerWeek#9 de Paris

Guru, une famille hijra

Vous pourrez aussi aimer